«Kuñaséro» es un jopara que significa mujeriego. En Paraguay equivale al famoso Don Juan o playboy que suele estar tan presente en el imaginario machista.
En este sentido sería sinónimo de «picholo», por ejemplo, para referirse a un varón exitoso con las mujeres. Si bien el «kuñaséro» suele mostrarse orgulloso de sus conquistas y es considerado una suerte de héroe en su círculo, tiene su aspecto negativo.
Por ejemplo, un «kuñaséro» empedernido suele asociarse también a otros comportamientos, como los excesos en los vicios, las farras y la haraganería.
Quizás por eso, el refranero, al final, le da una lección a este tipo de hombres: «Arriero chúko ha kyse haimbe kuña pópente voi opáva” (el arriero chusco y el cuchillo filoso siempre terminan en manos de una mujer).
Por otra parte se usa mucho como sarcasmo: kuña (mujer) cero, lo que traducido libremente quiere decir “cero mujer”.
