«Úle» se refiere a un suceso irreversible, que ya fue. Murió. Es uno de los términos más populares en los últimos tiempos y se emplea con una gran infinidad de combinaciones.
“Ho’uma úle”. Literalmente quiere decir que ya comió hule. Se dice que la vaca que ingirió plástico ya no se recupera. Ese sería el origen de esta expresión tan popular últimamente.
Algunos ejemplos de uso: «ho’uma úle», se puede decir cuando un club pierde, si un novio es despachado por la chica, si alguien perdió un pleito, si se le estafó o robó, etc. A veces solo se dice «úle» o bien «úle ya».
Si bien en castellano el término se escribe «hule«, en guaraní corresponde «úle».
Ver también: otros modismos muy utilizados últimamente sobre todo por los más jóvenes.
