«Neremboguéi» es una frase frecuentemente usada como broma porque dependiendo del contexto cambia totalmente el sentido. Es un juego de palabras que se aprovecha para los chistes.
Así como está, simplemente quiere decir «no apagaste». Sin embargo, al pronunciarse también puede confundirse con «nde rembo guéi» (tenés pene de buey).
En un chiste popular, durante un incendio, cierta mujer le recrimina con la frase a un hombre que estaba intentando apagar el fuego. Al decirle «neremboguéi» en el sentido de que las llamas no habían sido apagadas, supuestamente el sujeto entendió que le decía en el otro sentido (tenés pene de buey). De modo que reacciona ofendido diciendo: «ha nde nde tatu vaka» (y vos tenés vagina de vaca).
