La frase guaraní «asaje pytâ’i» se refiere a la actividad sexual de la hora de la siesta. Asaje significa mediodía, mientras pytã’i quiere decir «rojito».
Generalmente suele ser un “rapidito” dado que no suele haber demasiado tiempo en ese horario. Más bien se aprovecha la siesta y la creencia es que ayuda a estar “pire porã” (de buen humor) para el resto de la jornada.
Tradicionalmente, era una costumbre muy extendida en Paraguay el descanso al mediodía, lo cual era aprovechado para los mimos.
Las actividades laborales se suspendían completamente y era costumbre que incluso los comercios permanecieran cerrados.
Luego fueron cambiando las costumbres, pero para muchas parejas la siesta sigue teniendo un toque especial para intimar. Por eso persiste el término del “asaje pytã’i” para estos encuentros a la hora del almuerzo.
En contrapartida, el coito a tempranas horas se denomina “el mañanero”, misma expresión también muy popular en Argentina para describir esta práctica.
