“Farrear” significa divertirse o bien ir de farra, como se entiende en otros países. Pero en Paraguay también alude a tomar el pelo a alguien, hacerle bromas pesadas o burlarse del prójimo por cualquier motivo.
”Qué mucho le farreamos a Fulano porque perdió su club”, es una frase habitual. Alguien que cometió un error tonto, se viste mal o hace cualquier cosa considerada ridícula puede ser víctima de la “farreada”. En suma, consiste en hacerle bullying a alguien.
En el fondo, la palabra mantiene su significado de “diversión”, como está en el diccionario, solo que el entretenimiento es a costa de la humillación ajena.
Cuando alguien escucha algo particularmente increíble, suele reaccionar preguntando: “¿Vos me estás farreando?”, en el sentido de: “¿Me estás tomando el pelo?” o “¿me estás bromeando/jodiendo?”.
