Avo’ói es una especie de maleza, enredada, abigarrada. Al aplicar al uso popular significa enredo, confusion, explicó el profesor David Galeano Olivera.
Por ejemplo, se dice «ijavo’ói pe iñakângue» se traduce como que la persona tiene el pelo enredado, sin peinarse, ni lavarse mucho tiempo, explicó por su lado nuestra colaboradora Ana Castillo. Igualmente, mencionó que puede usarse la expresión cuando un problema es muy grave. Otro ejemplo que nos dio fue: «ijavo’ói la escuélape jeho» (ir a la escuela es problemático).
