Conseguir algo “porã ro’ope” (o también: «chúrro ro’ope«) se refiere a una conquista obtenida estrictamente a base del atractivo físico, sin influencia de ningún otro factor.
Es decir, para dicho logro no habrá de considerar absolutamente que haya influido el dinero, ni las promesas, ni una gran estrategia, ni el cancherismo. Simplemente, triunfó lo físico y punto.
El término “porã ro’ope” se menciona con más frecuencia en oposición a los bienes materiales por ejemplo. Es decir, si algo puede conseguirse solo con la belleza no hace falta dinero.
Por otra parte, a veces se advierte que no será posible conseguir una conquista con equis persona si solo se intenta con los encantos naturales. Debe haber algo más. Esto, claro, se refiere al plano amoroso.
“La porã ro’ope nda jaligái mba’eve” (con el argumento de la belleza no conseguimos nada), es un dicho al respecto.
