«Gol kesu» se refiere a un gol que entró de manera tonta o de chiripa al arco rival. Es decir, un gol que no fue el fruto de una gran jugada futbolística espectacular, ni atribuible al talento excepcional de un jugador, ni mucho menos.
”Oike reiete” (entró de balde, gratuitamente), se suele decir ante un gol así. Pero, claro, es un gol y cuenta para el resultado. Pero hasta ahí nomás.
Puede ser a causa de un simple descuido del arquero (“ombo’a”=puso huevo, se dice cuando la pelota pasa tontamente entre sus piernas). O bien, por distracción de la defensa y hasta la acción del viento. Simplemente la pelota entró, sin ninguna espectacularidad.
En suma, en Paraguay se llama gol kesu a cualquier gol inmerecido. Pero como proclaman los futboleros, lo que importa es el resultado.
