“Ou jey vaerâ, he’i iména soguéva” quiere decir: con seguridad ha de volver, dice la que tiene marido seco.
Este ñe’enga (refrán popular paraguayo) pone en boca de la esposa una expresión aludiendo a que un esposo de escasos recursos difícilmente se irá de la casa.
Existen varios dichos paraguayos que tratan el tema de las relaciones maritales. Pero no hay tantos que reflejen el punto de vista femenino.
”Sapy’aite guarã, he’i iména sa’yjúva” (esto es para un ratito, dice la que tiene marido desnutrido” o bien: “Avy’a ha ndavy’ái, he’i iména manóva” (estoy contenta y triste, dice la que acaba de enviudar), son algunas de las frases.
Ver también: “20 ñe’enga de mujeres que probablemente no conocías”
