“Emoî havô ndepýre ha esyryry”. La gráfica expresión, que se ha vuelto muy popular, quiere decir textualmente: “Ponte jabón en los pies y andate resbalando”. Es un modo no tan sutil de echarle a alguien de un lugar.
Dada el uso frecuente del dicho, actualmente ya no hace falta completarla para que se entienda. En general hoy día es suficiente con decir el el inicio de la frase: “Emoî havô ndepýre…”; incluso, basta con una versión un poco más abreviada: “havõ ndepýre…”
Se usan además numerosas expresiones similares como: “embovu kamisa lómo”, “egue ko’águi”, “esyryry”, “ekañy”, entre otros. Además, se ha popularizado la extraña frase: “zape de mi galaxia”, sobre todo entre los jóvenes en las redes sociales.
Ver también: El ñemosê y las 40 maneras de ser echado en Paraguay.
