¿Qué significa «aplanadora» en la política paraguaya?
Es el término que se usa en Paraguay para nombrar los votos en bloque de la mayoría en un órgano colegiado —generalmente el Congreso— que imponen una decisión sin atender los argumentos de la minoría. Cuando se dice que «actuó la aplanadora en Diputados» o que «por aplanadora se decidió tal cosa», se describe exactamente eso: una votación resuelta de antemano por el simple peso numérico, más allá del debate.
De dónde viene: la máquina, no la metáfora vacía
La palabra no nace de la nada. Una aplanadora (o apisonadora, compactadora estática) es la maquinaria pesada que se usa en obras viales y movimientos de tierra para nivelar el terreno pasando por encima de todo, sin detenerse ni esquivar obstáculos. La política tomó prestada esa imagen tal cual: una mayoría que «aplana» cualquier objeción a su paso, igual que la máquina aplana el suelo.
De la dictadura al Paraguay democrático
Durante la dictadura de Stroessner, el actuar de la aplanadora era prácticamente automático: la mayoría parlamentaria del oficialismo aprobaba lo que se necesitara aprobar, sin mayor resistencia real. Con la democracia y, sobre todo, con la aparición de coaliciones de distintos sectores en las últimas décadas, esa automaticidad se fue matizando — ya no es una maquinaria que arrasa sin fricción, aunque el término se sigue usando con la misma fuerza cada vez que una mayoría impone una votación sin ceder terreno al debate.
Un término que hasta el poder se apropió
«Aplanadora» nació como crítica —casi siempre la usan la oposición y la prensa para señalar el atropello de una mayoría—, pero en julio de 2025 el propio presidente Santiago Peña le dio una vuelta irónica al término, respondiendo a las críticas con la frase «aplanadora del bien común». Es un buen ejemplo de cómo una palabra con carga negativa puede ser reapropiada por quien la recibe como crítica, sin que cambie su significado de fondo.
El otro uso: cuando alguien «se pasa aplanando»
Fuera de la política, hay un uso más informal e irónico: decir que alguien «se pasa aplanando» significa que anduvo yendo y viniendo de un lado a otro, recorriendo camino como si fuera, literalmente, una apisonadora. «Fulano se pasa aplanando» no tiene nada que ver con el Congreso — es simplemente describir a alguien que no para de moverse de acá para allá, es decir, vagando.
