«Kuña porâ ha moto hepýva eipotarei: agante nde socio ojupíne hi’ári». Mujer bella y moto cara querés demasiado: ya algún amigo tuyo se subirá encima.
Es una advertencia que surgió en coincidencia con la proliferación de motos en el país. Siempre surge la tentación de mostrarse, sea cuando se tiene una pareja atractiva o algún objeto de deseo. Pero no siempre es recomendable alardear.
Un ñe’enga del mismo estilo pero dirigido a las mujeres pregona: “Arriero porã ha maquillaje hepy reipotarei: agâite nde amiga oipuruséva’erã ndehegui” (en vano querés un novio lindo o un maquillaje caro: con certeza tu amiga querrá usar de vos).
A nivel más deportivo hay una alerta parecida: “Kuña ha kepis ndegueraháiva’erã canchape peteî descuidope oje’úta ndehegui” (No deberías llevar a la cancha: ni kepis, ni a tu novia. Podrían sacarte).
También está el clásico: «kuña porâ ha jagua de rasa, katuete ijára» (la mujer hermosa y el perro de raza, sin falta tienen dueños).
