«Plagueón» o «plagueona» son términos que se refieren a las personas que se quejan permanentemente. La palabra «plagueo» está registrada en el diccionario oficial del castellano como «hablar interminablemente de las desdichas propias».
En los dichos populares, tiende a asociar el plagueo con la edad. «Ama ko’ê ha g̃uaig̃ui plagueo todo el día guarâma» (La lluvia y el plagueo de vieja, si empiezan al amanecer serán para todo el día). También se dice: «Ha’evoíngo ndévekuri, he’íje ĝuaiĝui plagueóna» (yo te dije luego, afirma la señora plagueona). «Ipukuve ĝuaiĝui plaguéogui» (más largo que lamento de vieja).
Además, otro ñe’enga (refrán paraguayo) advierte: «campana yvyra ha mboriahu plagueo avave nohendúi» (nadie escucha ni la campana de madera, ni los lamentos del pobre).
