«Kure ensillado» es una frase que se usa para referirse a algo muy feo. El refranero dice “el chancho ensillado no es lindo”.
Uno de los refranes sobre el tema dice: «Kuña ka’u ha kure ensillado ndaiporäivointe» (Una mujer borracha y un cerdo ensillado no son lindos).
Pero también está la creencia opuesta: que un cerdo enjaezado tiene su belleza. «Ichukove kure ensilládo-gui» (es más elegante que chancho ensillado) o bien: «Ipintave kure ensilládo-gui» (tiene más pinta que el porcino ensillado). También: «agraciado kure ensillado».
«Ensillar» es el acto por el cual se coloca la silla de montar a un caballo o a otra caballería.
