«Akâ kuru» se refiere a la persona que tiene grano en la cabeza. Es un descalificativo muy ofensivo que suele usarse en Paraguay.
Por ejemplo, se escucha por ahí la expresión: “No merecían ganar estos akâ kuru partida” (No mereció ganar esta manga con granos en la cabeza).
Habitualmente se usa el adjetivo para indicar «incapacidad, brutalidad o mediocridad», según una columna del ingeniero agrónomo Luis María Fleitas Vega en el diario ABC Color.
