Alonsito

Significa hornero. Se aplica comúnmente en forma burlesca al hombre que reconoce como propio al hijo ajeno. Es por la fama del ave de alojar en su casa a crías que no son suyas.

Antiguamente, era más difícil determinar un caso de «alonsito», por lo que los juicios al respecto pasaban más por las consideraciones algo subjetivas del parecido físico o no. En cambio, con el advenimiento d las pruebas de ADN, la determinación precisa de la paternidad puede despejar cualquier duda.

Nuestro colaborador Pedro Achar aporta una frase relacionada: «Onace va’ekue nde kokuépe ja nde mba’ema» (Lo que nace en tu chacra es tuyo).  Generalmente la expresión se utiliza «para ofender jocosamente al padre de una criatura que no se le parece», explica.

Entrada anterior
Ndepuvai, ndepuvaietéiko
Entrada siguiente
Na ikambyi

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú