Arco libre

«Arco libre» es el modo coloquial de denominar a las personas que carecen de dientes en la parte de adelante; es decir, esta metáfora proveniente del fútbol se aplica generalmente a los que perdieronlos caninos y/o colmillos.

Los niños en edad escolar no suelen salvarse de este término cuando empiezan a perder los dientes de leche. Pero hay un gran porcentaje de personas en Paraguay que pierden la dentadura cuando ya son jóvenes o adultos y entonces también son pasibles de ser llamados «arco libre».

Otro dicho que se refiere a la falta de dientes dice: «Mitâ raimbyte Caazapá tranquera» (niño con huecos en los dientes como los portones de Caazapá).

Por otra parte, la expresión se utiliza para referirse -en general- a la falta de control o vigilancia en algunos lugares. Por ejemplo, se puede decir que en la aduana se declaró «arco libre» para la entrada del contrabando. O que en las calles nunca hay policías y que por tanto los ladrones tienen «arco libre» para cometer sus fechorías.

Entrada anterior
Jagua ryguata
Entrada siguiente
Akango

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú