Arriero sogue

Hombre sin dinero, seco. Quebrado. Quedarse sin dinero es “soltarse”. Si alguien, generalmente en un juego se queda sin plata, dirá: “ahata aju he’i osóva” (Voy y vengo, como diría el que se quedó en la lona). Decenas de frases populares sobre el sogue se refieren a esta circunstancia.

Por ejemplo: «lo importante es lo de adentro, he’i arriero sogue» (el hombre pelado dice: lo importante es lo de adentro); también se pone en su boca: «lo importante es la salud», «el amor cuesta caro», «el problema no sos vos, soy yo», etc.

Una reacción muy pintoresca que se le atribuye al hombre pelado es: «Ani ejepy’apy, he’i arriero sogue oijerrekerírô» (no te preocupes, dice el hombre seco cuando se le reclama por una deuda).

«Che sogue mundial», es una de las exageraciones usadas por los jóvenes cuando se quedan secos. Los «ména sogue» (maridos pelados) también son muy maltratados en los refranes paraguayos.

Entrada anterior
Ikatu la Brad Pit iplata hetave mba’e…
Entrada siguiente
Arriero pórte

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú