“Arriero vai” es una expresión típica en Paraguay qué significa “hombre feo” Pero hay refranes que salen a favor del hombre poco agraciado físicamente.
Por ejemplo uno de los ñe’enga (dichos populares) dice: “arriero vai irrecurso heta” (el hombre feo tiene muchos recursos).
Otra expresión asegura que el hombre feo suele ser afortunado: “Isuérte voi la arriero va”.
Es bastante similar a la frase en español, solo que en ese caso se refiere a la mujer : “la suerte de la fea, la linda la desea”.
Una canción paraguaya muy popular además se refiere a la sobrevivencia de alguien poco atractivo; “Tekove vai ndajeko hosâva” (la persona fea no suele morir fácilmente “.
1 Comentario. Dejar nuevo
También se le dice al hombre que está ligado en malas andanzas