Se refiere a la actividad sexual de la hora de la siesta. Asaje significa mediodía, mientras pytã’i quiere decir “rojito”.
En contrapartida, el coito matutino se denomina “el mañanero”, misma expresión también muy popular en Argentina para describir la misma práctica.