Los extranjeros se sorprenderán, pero es así («asunto») como le decimos habitualmente al miembro masculino o femenino. “Asuntear” es tener relaciones sexuales.
«Fulano tiene un asunto grande», «Mengana cuida su asunto», son algunos de los contextos de uso de esta palabra de tan extraño significado en Paraguay.
En tanto, para el diccionario de la RAE, el término «asunto» significa materia, asunto, tema o argumento. También significa negocio o quehacer. Entre las 5 acepciones, también se refiere a «relación amorosa, más o menos secreta».
Pero, como se ve, el castellano oficial no recoge aún (2021) la palabra «asunto» en el uso paraguayo que es sinónimo de pene o vagina.
