«Banda» en el lenguaje coloquial paraguayo no se refiere a un grupo musical precisamnte. Se trata de un vulgarismo que quiere decir bandida o prostituta. En realidad, tiene muchas denominaciones como por ejemplo «facturera», «programera», refresca, Maria’i, perereca, ryguasu mbatara, facturera, banderola, flor de banda, etc.
