«Bola ruru» significa hinchazón en los testículos. La expresión se refiere a una persona o una situación especialmente molesta (como una lesión en los huevos). Ejemplo: “Kóa la chembo bola rurúva” (esto es lo que me hincha los huevos).
Las personas muy desagradables tienen una infinidad de denominaciones en guaraní y en jopara. Por ejemplo «tây rasy» (dolor de muela), «pohýi» (pesado), «argel», etc. Todos ellos producen hartazgo insoportable.