Una bola significa una mentira, un cuento. Si es superlativo se llama “bolazo”. Y, por otra parte, también se le dice “bola” o “boletero” a alguien que no cumple sus palabras.
“Eso es bolapa” (totalmente mentira), “bolaiterei” (una mentira muy grande), “qué bola”, “ani nde bola hina” (no seas mentiroso), “qué boletero”, “bolisima”, son algunas de las expresiones derivadas de la mencionada palabra.
Asimismo, se suele escuchar cuando -por ejemplo- alguien descalifica una afirmación: “¡No puede ser más bola!”. Otra forma de desmerecer una afirmación es: “bolapa” (todo mentira, completamente falso).
También se dice “bolaparei” que en traducción literal sería algo así como “todo mentira de balde o gratis”.
En tanto, cuando una persona quiere enfatizar que está diciendo solamente la verdad, suele decir: “esto es fuera de bola“.
