Celu

«Celu» es una de las maneras más comunes de referirse al teléfono celular o móvil en Paraguay. A veces incluso se abrevia más y simplemente se convierte en «cel». En algunos segmentos también se dice «lelu».

No obstante, la traducción del teléfono celular al guaraní es: «pumbyry pópegua». Pu= sonido; mbyry=lejos, distante (viene de mombyry); «pópegua» (que se usa en la mano). Este neologismo realmente no es utilizado por el común de los paraguayos en su día a día, pero es el que aparece en los libros de texto.

Entrada anterior
Kóa haku jeýta, he’i mbarakaja ra’y okapa va’ekue
Entrada siguiente
Torneo kure

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú