Mezquino, quejoso. Por ejemplo: “Andrés ichi’ô ipelótare” (Andrés es mezquino por su pelota). En general, los paraguayos no ven con buenos ojos la mezquindad. Lo más habitual es encontrar altruismo, espíritu comunitario, cooperación (jekupyty), entrega o como se suele decir también: «projimidad».
Tener fama de «chi’ô» es muy despreciable. Se trata de un miserable, avaro o «todoloquiere». Es lo opuesto de «pojera» (manos abiertas, dadivosas). Hay que estar siempre dispuesto a dar un «ayudo» (esta es una forma de decir «ayuda»).ç
Un chi’ô es alguien de quien no se puede esperar ningún auxilio en caso de emergencia; una persona que es incapaz de pasar un plato de comida al hambriento o socorrer a cualquiera que esté pasando una necesidad urgente. O alguien que simplemente no quiere prestarte algo.
