«Chúlina» en Paraguay es una expresión de gran admiración que implica mucha ternura y/o belleza. Es una palabra que se usa por ejemplo para admirar un bebé o a cualquier persona, o bien actos, gestos o cosas. Otras variantes que se usan: chúli, apuchúli, apuchúlina, chulinísima, etc.
Últimamente, «chúli» se ha convertido en sinónimo de novio o novia. Por ejemplo: «Ella tiene un nuevo chúli», «él se quedó sin chúli».
Para enfatizar la belleza o ternura de alguien se dirá: «Qué chúlina es Mengano». O bien, ante un gesto o acto muy tierno y emotivo, se puede expresar: «Es muy chúlina». Un bebé generalmente motiva la exclamación: «qué chúlina» (qué hermoso y tierno).
También existen expresiones similares como «ñambéña», «chambéña», «ñaméña» o «ma’èña» que se usan para elogiar algo hermoso, tierno, emotivo o conmovedor.
Ver también: «Las palabras más bellas y buscadas del idioma guaraní»
