Es el que sale de su casa y se pone a gritar. Es otra de las muchas frases irónicas que aluden al hombre que supuestamente vive dominado por su mujer. En este caso, estando en la casa casi ni se le escucha hablar; sin embargo basta que pase la puerta para afuera para que empiece a lanzar gritos.
El vendedor ambulante de achuras, llamado “churero” en Paraguay, usa generalmente altavoces para promocionar su producto. El grito de “¡chura churaaa!” por medio de altavoces es muy común en los barrios, al tiempo que el vendedor va recitando las distintas menudencias, muchas veces mencionando los precios de cada una.
En este diccionario recopilamos varias otras expresiones usadas en relación a los hombres que no consiguen permiso para salir de sus casas, como el caso de “mba’ysyvo” (tártago), “lorito óga” y muchas otras.
