“Ekañy” es una expresión guaraní que manifiesta el deseo de una persona de que el otro desaparezca de su vista, se esfume o abandone un lugar de inmediato.
El significado es equivalente a “perdete”, “ándate de acá” o “escondete”. Se usa con varías combinaciones: “ekañy váiro” (desaparecé feo), “ekañy kp” (perdete, cuate), “ekañy chéve”, etc.
La expresión también ha generado memes. Una frase relacionada es: “Emoĩ havõ nde pýre ha esyryry” (ponete jabón por los pies y resbalate).
Ver también: las maneras de ser echado en Paraguay y las distintas versiones del “terehóna”
