Fuera de bola

De verdad, fuera de mentira. «Bola» es una expresión muy popular que significa mentira en Paraguay. Y el que acostumbra mentir es un «boletero».

Para enfatizar que realmente está diciendo la verdad, la persona puede insistir en que está hablando «fuera de bola», aunque realmente signifique lo contrario.

O también, que lo que dice es «legal» o «legal ete» (verdaderamente cierto, verdaderamente legal). Otro modo de resaltar que se dice lo cierto es «puroite».

Entrada anterior
Itavýa vosa
Entrada siguiente
Che la bruja, la bruja

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú