G̃uaig̃ui argel

“G̃uaig̃ui argel” quiere decir  vieja antipática, desagradable. En tanto, para los hombres también se aplica el mismo adjetivo: “tuja argel” (viejo cascarrabias). Como queda visto, el malhumor atribuido a los años está muy presente en el lenguaje cotidiano paraguayo.

Todas las otras variantes del calificativo se suelen agregar: “argelado”, “argelcha”, “argel kaka”, “argel con devoción”, etc. De hecho, prácticamente todas las exageraciones frecuentes del guaraní se pueden utilizar.

Uno de los estados de argelería más difundidos es el de la borrachera. Por eso resulta sumamente frecuente escuchar comentarios referidos al “ka’u argel” (borracho intratable). Ver también la expresión “pirevai”.

Entrada anterior
(Lo que es la experiencia, dice la vieja que tiene movimientos sexuales en sueños)
Entrada siguiente
Taguato

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú