«Hag̃uino” es el mal olor característico de la ropa húmeda o las prendas que no se secan bien. También se refiere a la comida descompuesta. Suele aplicarse también al hedor corporal, principalmente al de las partes íntimas e incluso al cabello. La palabra «hag̃uino” se pronuncia con el acento en la última sílaba (aunque en guaraní no se pintan las agudas).
