Es una expresión muy popular en Paraguay y la usamos para enfatizar un rechazo, negación o enojo. La sádica frase equivale a decir: “andate a la mierda”, tan difundido en español.
Literalmente, la frase pide pelar el prepuccio o masturbarse contra el cactus. Es una invitación dirigida habitualmente a un varón para que vaya a masturbarse contra el cactus. La frase “terehóna ejapiro túnare” se usa para pedirle a alguien que deje de molestar. Hay una infinidad de insultos con el uso de la palabra «japiro». como por ejemplo «japirona imátare», «japiro forzado», etc.