Jatevu silleta

Alguien extremadamente bajo/a. Literalmente: silleta de garrapata. Otra expresión similar es: “mba’e karape ype repoti” (bajito como las heces del pato). En otros casos se dice “pato róga” (casa del pato).

O bien: “arriero karape ropero retyma” (bajito como pata de ropero); “mba’e karape tungusu silleta” (persona petisa como la silleta de la pulga); “mba’e karape olla retyma” (bajito como las patas de la olla); “mba’e karape ñati’ū silleta” (bajo como la silleta del mosquito).

Entrada anterior
Jagua ryguata
Entrada siguiente
Akango

1 Comentario. Dejar nuevo

  • Generalmente se dice: nde mbae carape, jatevu silleta cuando se quiere denigrar a alguna persona de estatura baja que no nos cae bien.

    Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú