Jatevu

Jatevu significa garrapata. Se utiliza para referirse a las personas que se comportan como parásitas. Es como decir chupasangre. “Jatevuicha okampu hese” (le succiona como la garrapata), suele decirse. También se aplica a los funcionarios que ganan mucho y no hacen nada. Es decir, son parásitos del Estado.

Por otra parte, “jatevu” también  se usa como sobrenombre aplicado a una  persona pequeña bajita. Se dice “jatevu silleta”. Literalmente: silleta de garrapata. Pero son numerosas las maneras de referirse a quienes no son altos.

Otra expresión similar es: “mba’e karape ype repoti” (bajito como las heces del pato). En otros casos se dice “pato róga” (casa del pato).

O bien: “arriero karape ropero retyma” (bajito como pata de ropero); “mba’e karape tungusu silleta” (persona petisa como la silleta de la pulga); “mba’e karape olla retyma” (bajito como las patas de la olla); “mba’e karape ñati’ū silleta” (bajo como la silleta del mosquito).

Entrada anterior
Jagua ryguata
Entrada siguiente
Akango

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú