«Jejapo» es la persona que tiene aires de grandeza. Se refiere a los que «se alaban», los pagados de sí mismos, engreídos. En traducción libre, “el/la que se hace”.
En Paraguay este tipo de gente es muy maltratada por las frases populares. Por eso, cualquier orgulloso que se cree la gran cosa será bajado de su ego con el consabido: “mávapa nandekuaái” (¿Quien no te conoce?).
O bien: “Nde vai ha rejejapo” (sos feo y te crees). “Nde sogue ha ejejapo” (sos pobre pero te hacés).
Además, se le puede aplicar cualquiera de los 100 insultos paraguayos más populares de todos los tiempos.
También proliferaron numerosas frases de respuesta de las personas tildadas de jejapo, donde ellas no solo niegan tal condición sino además se burlan de sí mismas.
”Sos jejapo, he’i chéve ha che asokeapa soguégui” (te hacés, me dicen, y yo tiemblo todo de tan seco que ando). “Qué jejapo que sos, me dijo y yo ni me bañé), es otra expresión.
Los motivos para el jejapo son diversos. Algunos se creen por cosas físicas (por la ropa, el rostro, el cuerpo, etc); otros se envanecen por sus amistades o a quien conocen; o son jejapo por sus parejas, sus clubes, sus autos, sus casas y así hasta el infinito.
Por otra parte, está lo opuesto al «jejapo». Por ejemplo, la persona podrá quejarse de alguien «sobrador» o engreido, diciendo: «Fulano che apo’i» (me hace de menos) o bien: «Mengano ñande apo’i» (nos hace de menos).