«Ka’úcho» quiere decir borrachín en Paraguay. Los inclinados a las bebidas alcohólicas tienen infinidad de denominaciones. Ka’u, ka’uchi, ka’uchín y ka’úlo son apenas algunas de las más usuales.
También se dice «pochonto», bebido, heseve (con eso adentro), tuichaite trínkire, tuichaite juruné rehe (con feroz mal aliento), ka’u guasu (muy borracho), ka’u argel (borracho desagradable) e incluso «tapita».
”Ka’ure” es una expresión guaraní que significa borrachera. Es frecuente escuchar en Paraguay que tal persona protagonizó un episodio “ka’ure” (en estado etílico). Una frase muy popular alega la borrachera como atenuante: “ka’uregua ndoikéi” (lo hecho durante la embriaguez no cuenta)
«Arriero ka’u» es un descalificativo habitual contra los alcohólicos. Significa «hombre borracho». Si es mujer, será «kuña ka’u«.
Las variaciones para referirse al borracho son casi infinitas en Paraguay. Algunas especialmente vistosas son: «mbói museo» (víbora de museo), porque se conserva en alcohol. O bien «ñati’u manicomio» (mosquito de neuropsiquiátrico), porque «chupa a lo loco». etc.
