«Kerana» se traduce como dormilón o dormilona. Ejemplo: “Luis ikeranaiterei” (Luis es demasiado dormilón). Un dicho popular sobre el término dice: «arriero kerana trompo arasa» (dormilón como trompo de guayaba).
«Kerana» es una personaje de la mitología guaraní, mientras el padre fue Tau. Por una maldición sus siete hijos se convirtieron en monstruos sietemesinos: Teju Jagua, Mbói Tu’î, Moñai, Jasy Jatere, Kurupi, Ao Ao y Luisón.
