Keravai

“Keravai” se refiere a la persona inquieta durante el sueño, que molesta a quien duerme con ella. Kéra= sueño. Vai= feo, malo.

Un “keravai” puede molestar con sus movimientos contínuos en la cama o ronquidos. O bien acaparando la frazada, sacando la almohada a la otra persona, haciendo ruido con los dientes. etc.

Otros términos asociados al hecho de dormir: “kerana” (la persona que se despierta tarde), “keraguata” (es el sonámbulo) o “kerai” (semidormido). También se dice “kerai-rai reheve” para enfatizar el estado.

En tanto, cuando alguien que no está precisamente acostado empieza a ser vencido por el sueño y se reincorpora de golpe se dice “pirakutu”. Esto significa literalmente “clavar al pez”. Así, se compara el movimiento que hace el pescador al atrapar a su presa con el gesto de la persona que repentinamente se sacude y vuelve del semisueño.

Entrada anterior
Hendy
Entrada siguiente
Pysâtronco

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú