«Legal» es un término que se usa para indicar que algo es cierto, verdadero. Para enfatizar el paraguayo frecuentemente dice: “legal ete” o “legaleteo” (realmente cierto).
Por otra parte, también se suele usar para corroborar una afirmación. En ese caso, la pregunta podría ser: “¿Legal pio?” (¿Es cierto?).
En muchos casos, es posible escuchar la palabra ya deformada, como por ejemplo: «leal», «leal pio?». Además, decimos “legalmente” como si fuera “realmente”. O en forma superlativa sería: «puroite».
Por otra parte, en el diccionario oficial del castellano se consigna que uno de los significados de legal es: «verídico, puntual y recto en el cumplimiento de sus funciones».
