Mamá en guaraní

mamá en guaraní

Mamá en guaraní se dice sy. Con posesivo, che sy es «mi mamá» y nde sy es «tu mamá». Es una palabra que se usa de verdad, no de diccionario. Aun así, en la calle también sale «mamá» a secas.

Las formas de decir mamá en guaraní

  • Sy: la palabra para «mamá» o «madre».
  • Che sy: «mi mamá».
  • Nde sy: «tu mamá».

Ejemplos con sy

  • «Che sy oho hembiapópe» (mi mamá se fue a su trabajo)
  • «Che sy ojapo chipa» (mi mamá hace chipa)

Palabras que salen de sy

  • Syãnga: la madrastra, es decir, la pareja del papá que no es la mamá.
  • Syguasu: la abuela. Se arma con sy y guasu (grande), algo así como «mamá grande». La más usada para abuela sigue siendo jarýi.

¿Y en la calle?

Se dice «mamá». El guaraní está ahí, pero en la charla del día a día gana la palabra castellana. Eso sí, che sy se oye mucho cuando alguien habla en guaraní y quiere decir «mi mamá».

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice mamá en guaraní?

Se dice sy.

¿Cómo se dice «mi mamá» en guaraní?

Se dice che sy.

¿Cómo se dice madrastra en guaraní?

Se dice syãnga.

¿Cómo se dice abuela en guaraní?

Se dice jarýi, y también syguasu.

¿Cómo se dice papá en guaraní?

Se dice túva o túa, y con posesivo, ru. Mirá la entrada de papá en guaraní.

¿Buscás otra palabra? Probá el traductor español a guaraní o mirá la lista de palabras en guaraní.

Una palabra paraguaya cada jueves

La palabra de la semana, un ñe’ẽnga explicado y lo nuevo de Paraguayología. Elegí cómo recibir:

📲 Seguir en WhatsApp

O recibí por correo:

Entrada anterior
Papá en guaraní
Entrada siguiente
Abuelo en guaraní

También te puede interesar:

¿Buscás otra palabra? Probá el traductor español a guaraní, con más de 6.900 términos.