«Marcar» significa ir de visita a la casa de la amada, que solía ser un tradicional compromiso de los novios serios o formales. «Tengo que ir a marcar» o «mi novio tiene que venir a marcar», son algunas de las expresiones que pueden escucharse.
El como «marcar» o registrar la asistencia, a semejanza de las prácticas en los lugares de trabajo, que cuentan con artefactos para tal fin. La obligación era acudir los martes, jueves y sábados junto a la amada. Es una costumbre que va cayendo en desuso. Antiguamente, era obligatorio que los novios acudieran a «cumplir» con este ritual.
Otro significado posible es que el novio acude a «marcar» territorio, en el sentido de indicar el compromiso que la chica tiene con él. Luego, está el significado del término en el fútbol, cuando se refiere a un atleta que acosa en el campo de juego al rival para impedirle que avance con la jugada.
