«Mujerín» es un término despectivo que se aplica con frecuencia en Paraguay a algún varón que supuestamente demuestra cualidades de mujer, de modo general, relacionadas a los excesos en la comunicación.
De esta manera, la palabra «mujerín» se asemeja a otra que tiene tinte de discriminación: «kuña’i» (mujercita). Por ejemplo, si algún varón es conocido por su inclinación al chisme usualmente puede merecer el calificativo de «mujerín».
Puede escucharse de repente la frase: «¡qué mujerín que sos!» o bien «¡fulano es muy kuña’i», de manera indistinta, refiriéndose a la afición por los rumores o el chisme. También se usa el termino «cuentero» o «cuentera» para referirse a las personas muy comunicativas.
El término «mujerín» no debe confundirse con «mujeriego», que significa totalmente otra cosa.
1 Comentario. Dejar nuevo
Excelente!