«Nanere’êi» significa no sos dulce en el uso del guaraní paraguayo. En otras palabras: sos pesado, plomazo. Una persona a la que se le puede decir «nanere’êi» normalmente no puede recuperarse de tal acusacion. Dificilmente logre ser considerado agradable o simpático.