“Ndetavyonde” equivale a decir: Vos estás loco. Es una de las frases más populares en los últimos tiempos.
Se usa como interjeccion, como admiración o para indicar sorpresa, perplejidad o la presencia de algo espectacular.
Usos. Si alguien come un asado muy rico podrìa elogiar: «¡ndetavyonde!». Si su equipo mete un gol espectacular, igualmente puede usar la expresión. O si pasa una chica muy linda, si una música es muy buena, etc. etc.