«Ñembo culi» es una persona que finge ser fina, elegante. Delicada con mucha afectación. Si las «culí» ya son criticadas, las «ñembo culi» son todavía más duramente tratadas en la conversación cotidiana en Paraguay.
En general, abundan las críticas hacia las personas «fingidas» o inclinadas a la hipocrecía. La expresión «ñembo culi» también se usa mucho para referirse a quienes simulan ser muy inocentes (sobre todo en relación a prácticas de sexualidad) pero en realidad son totalmente lo opuesto.