“Oñemo lente hū” es una frase jopara (mezcla del español y el guaraní) que significa: se pone anteojos oscuros. Implica toda una actitud, la del desentendido o como también se dice popularmente: «ñembotavy».
Por ejemplo, un agente, un inspector o cualquier funcionario podría conseguir unos ingresos extra haciéndose del desentendido para no ver una falta, una infracción y hasta un delito.
Los políticos y las autoridades en general son frecuentemente acusados de hacerse los “lente hū” ante los graves problemas que afectan a la población.
Normalmente, usar lentes de sol no solo sirve para mostrarse más pintón, sino también para ocultar el verdadero rostro. O como dice la canción de Pedro Navaja: “lentes oscuros pa’que no sepan que está mirando”.
