«Pachâ» describe a una persona cómoda, sin preocupaciones, de esas que se quedan sentadas o acostadas y no les gusta la actividad.
Frases como «tu hermano es un pachâ, que no hace nada» o «qué pachâ que sos» son formas típicas de usar esta expresión en Paraguay.
Un término emparentado es «simapena«, que describe al dejado, indolente o haragán — ambas palabras apuntan a esa misma falta de disposición a hacer algo, aunque «pachâ» pone el acento en la comodidad y «simapena» en el descuido.
