“Pasteloso” significa empalagoso, exageradamente dulce, pegajoso, cursi y sentimentaloide. El término se ha vuelto sumamente popular en los últimos tiempos en las redes sociales para referirse a lo sensiblero, romanticón y dulzón en exceso.
En el uso que se le da a “pasteloso” en las redes sociales paraguayas se asocia más a lo pesado, denso, intenso o plomo.
La palabra viene de pastel y –oso “por la consistencia pegajosa y pringosa del pastel, su sabor dulce y empalagoso y su delicada apariencia con colores suaves”, según el Diccionario del Español Total. El mismo describe lo pasteloso como descaradamente ñoño, cursi y sensiblero.
Sin embargo, el término “pasteloso” aún no está en el diccionario oficial del español. La RAE consigna la palabra “pastel”, primeramente para referirse a los tonos suaves. Solo en la tercera acepción se refiere a la masa de harina y manteca cocida al horno e que suele envolverse crema o dulce y –en ocasiones- carne, pescado o fruta.
