Pikeitor (también se escribe piqueitor) es como le decimos en Paraguay, en tono de joda, al hombre que tiene mucho éxito con las mujeres: el típico conquistador, Don Juan o «playboy» de la cultura popular. Es una variante de picholo y picho dulce, palabras hermanas que salen del mismo tronco.
El término nace de «picho» (forma coloquial para el miembro masculino) usada en sentido figurado: el que «pica» o conquista mujeres. En algún momento alguien le sumó el sufijo «-tor», como si fuera un título en inglés —el mismo truco de «conquistador»— y quedó «pikeitor»: el que ejerce oficialmente de picholo.
Hay formas cercanas o directamente equivalentes: poro’ucho, poro’ulo y kuñaséro (de kuña, mujer en guaraní). Como todo en el jopara tiene su superlativo, el pikeitor de nivel extremo queda «ipichoiterei»: un súper playboy. También existe la versión trucha: «ñembo picholo», el que se hace el conquistador nomás de boca.
La Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) ya recogió «picholo» con el significado de «hombre conquistador» en su Diccionario de americanismos — señal de que la palabra dejó de ser solo invento de barrio.
«Pikeitor» no figura en los diccionarios generales del castellano; es un término netamente oral, de redes sociales y de charla de café. En X se usa con tono entre admirativo y burlón, muchas veces en clave política o de chusmerío («pikeitor imperial» para describir a algún integrante de una comitiva de poder, por ejemplo).
El apodo también circuló en la prensa policial: un agente de la Policía Nacional detenido en julio de 2025 durante el Operativo Barret, en Canindeyú, por presunto narcotráfico, tenía justamente el apodo de «Pikeitor» — prueba de que la palabra circula lo suficiente como para pegarse de sobrenombre.
Dato curioso: la fórmula «raíz + -tor» no es exclusiva de este pikeitor. En la jerga del pique (el juego tradicional paraguayo de apuestas), la palabra «pikéitor» también se usó alguna vez como apodo para los jugadores profesionales — mismo sufijo, otro significado, pura casualidad de sonido.
En resumen: si alguien te dice «sos un pikeitor», quedate tranquilo — es mitad piropo, mitad cargada, nunca insulto pesado.
